Bewerkbare tekst bevat letters én een verwijzing naar een lettertype. Om de lettervormen betrouwbaar te kunnen produceren, zet je de tekst om naar contouren. Iedere letter bestaat dan uit vectorpaden die het portaal kan lezen.
Zo maak je lettercontouren
Bewaar eerst een versie waarin je de tekst nog kunt aanpassen. Selecteer daarna de tekst en gebruik de opdracht voor contouren of paden. In Illustrator heet die Tekst > Contouren maken (Type > Create Outlines). In Inkscape gebruik je Pad > Object naar pad (Path > Object to Path).
Na het omzetten kun je de letters niet meer met de tekstcursor wijzigen. Je kunt wel de afzonderlijke paden en knooppunten bewerken. Alleen het lettertype insluiten in een PDF vervangt deze stap niet.
Let op de binnenkant van letters
Een A, B of O heeft binnencontouren. Bij vlakgravering moeten die openingen zichtbaar blijven in het graveerbeeld. Bij uitgesneden tekst vallen de binnenstukken los uit de plaat. Wil je de tekst als sjabloon gebruiken, verbind die stukken dan met smalle materiaalbruggen. Lees daarvoor over een verfsjabloon ontwerpen.
Een melding over overgeslagen tekst
Het portaal kan melden: ‘Eén tekstelement is overgeslagen; zet tekst om naar contouren.’ De overige vectorlijnen kunnen wel zijn ingelezen. Open de ontwerpdetails, zet de ontbrekende tekst in het bronbestand om en upload de nieuwe versie.
Vergelijk vervolgens de letters met je origineel en kies per lijnkleur snijden, lijngraveren of vlakgraveren. Vooral bij kleine tekst helpt het om het ontwerp op de echte afdrukmaat te bekijken. De tekenregels laten zien hoe je de bewerkingen aangeeft.